台風のアジア名リスト


  名称
(英語)
(中国語)
(ハングル)
命名した
国/地域
意味
(日本語)
発音 意味
(英語)
意味
(中国語)
台風号数 台風号数 台風号数 備考
1 ダムレイ
Damrey
達維
돔레이
カンボジア   Elephant 2000年
台風1号
2005年
台風18号
2012年
台風10号
ラオスが命名したシャンセンも同じく象という意味です。
2 ロンワン
Longwang
龍王
롱방
中国 龍の王 long-wang The Dragon King. The God of Rain in Chinese mythology. In ancient times, people offered sacrifices to the Dragon King, praying for timely rainfall and good harvests. 中國神話裏負責掌管降雨的龍王。古代人供奉龍王,祈求風調雨順,五穀豐收。 2000年
台風2号
2005年
台風19号
  竜王は雨を司る神様で、雨乞いのために生贄を捧げた、という伝説もあるとか。
2 ハイクイ
Haikui
海葵
하이쿠이
中国 イソギンチャク hai-kui Sea anemones. Marine animals resembling flowers. 一種形狀如花朵的海洋動物。     2012年
台風11号
 
3 キロギー
Kirogi
鴻雁
기러기
北朝鮮 がん(雁)   Migrating bird (Wild goose), the flock of which comes in Autumn to Korea and flies in early spring to the far North. Their appearance in Korea every year resembles Typhoon habit. 鴻雁是一種候鳥,雁群於秋天飛抵韓國,然後於早春北飛遠方。雁群於韓國的出沒模式與颱風相類似。 2000年
台風3号
2005年
台風20号
2012年
台風12号
雁が毎年秋に渡ってくるさまが台風に似ている、ということで命名されたそうです。
4 カイタク
Kai-tak
啟德
카이탁
香港 啓徳(旧空港名) kai-dug Name of the old airport in Hong Kong, which was closed in 1998. 香港的舊機場,已於1998年停用。 2000年
台風4号
2005年
台風21号
2012年
台風13号
1998年まで使われていた啓徳空港(旧香港国際空港)の名前に由来します。香港の市街地のすぐ上を旋回して着陸する、世界一スリリングな空港でした。
5 テンビン
Tembin
天秤
덴빈
日本 てんびん座   Libra (balance: a weighing device) 天秤星座(量度重量的秤) 2000年
台風5号
2005年
台風22号
2012年
台風14号
5月は23時頃、6月は21時頃に南の空で観測することができます。ちなみに星占いのてんびん座は9/23〜10/22生まれ。
6 ボラヴェン
Bolaven
布拉萬
볼라벤
ラオス 高原   Plateau 高原 2000年
台風6号
2005年
台風23号
2012年
台風15号
ラオス南部のボロベン高原(Bolaven Plateau)に由来します。("Bolaven"は高原という意味ではありません)
7 チャンチー
Chanchu
珍珠
잔쯔
マカオ 真珠   Pearl, a smooth, rounded lustrous deposit formed in the shells of certain oysters and is often used for jewellery. Many Macao souvenirs are made of it. 珍珠是某些貝殼內產生的圓形有光澤顆粒,常用於珠寶首飾中,亦用作製造許多澳門的紀念品。 2000年
台風7号
2006年
台風1号
  マーロウ(めのう)・サンヴー(珊瑚)などもマカオがつけた台風名です。
7 サンバ
Sanba
三巴
산바
マカオ マカオの名所   Placename in Macao. 澳門旅遊名勝。     2012年
台風16号
マカオの歴史的建造物、聖ポール天主堂跡に由来します。ポルトガル語の「São Paulo」を漢字であらわして「三巴」という表記になったそうです。
8 ジェラワット
Jelawat
杰拉華
절라왓
マレーシア 淡水魚 jer-la-wa-t Also known as Sultan fish. This fresh-water carp fish is normally found in big rivers. It is a very tasty fish and very much sought after by gourmets. 又名蘇丹魚,屬於淡水鯉魚類,常見於大河流裏,味道可口,廣受食家歡迎。 2000年
台風8号
2006年
台風2号
2012年
台風17号
別名Sultan fishとも呼ばれる淡水魚に由来しています。Sultan(スルタン, سلطان)とはイスラムにおける君主の称号のひとつで、「王様の魚」の名のとおり非常に美味しい高級魚なんだそうです。
9 イーウィニャ
Ewiniar
艾雲尼
이위냐
ミクロネシア  嵐の神 EE-win-yar Chuuk traditional storm God 米克羅尼西亞特魯克群島(Chuuk)傳統的風暴之神。 2000年
台風9号
2006年
台風3号
2012年
台風18号
チューク島(Chuuk Islands; トラック諸島)に伝わる嵐の神の名前に由来します。
10 ビリス
Bilis
碧利斯
빌리스
フィリピン スピード BEE-LEES Speed; fleetness 快速的意思。 2000年
台風10号
2006年
台風4号
  タガログ語でスピード、素早さという意味。マレー語だとbilisは「小さい」という意味になるらしいです。
10 マリクシ
Maliksi
馬力斯
말릭시
フィリピン 速いを表すフィリピン語   Filipino adjective which means fast. 快速。     2012年
台風19号
BilisもMaliksiもフィリピンのことばで「速い」という意味を持ちますが、Maliksiのほうには「活発な」という意味合いもあるようです。
11 ケーミー
Kaemi
格美
개미
韓国 あり(蟻) gae-mi An ant. A very small insect that lives in highly organized groups. It often appears in Korean fairy tales as a symbol of diligence. 蟻;是一種非常細小、高度群體生活的昆蟲,常出現於南韓的童話故事裏,是勤奮的象徵。 2000年
台風11号
2006年
台風5号
2012年
台風20号
 
12 プラピルーン
Prapiroon
派比安
프라피룬
タイ 雨の神   God of rain 雨神。 2000年
台風12号
2006年
台風6号
2012年
台風21号
 
13 マリア
Maria
瑪莉亞
마리아
米国 女性の名前 MA-ree-ah Chamorro woman's name 查摩洛女人的名字。 2000年
台風13号
2006年
台風7号
2012年
台風22号
2005年9月に大西洋で発生したハリケーンMariaと同じ名前。同時に発生したらどうするつもりだったのでしょう??
14 サオマイ
Saomai
桑美
사오마이
ベトナム 金星   Name of planet Venus. 金星。 2000年
台風14号
2006年
台風8号
  ベトナムの国旗は「金星紅旗」と呼ばれるそうですが、こちらは惑星とは関係なさそう。
14 ソンティン
Son-Tinh
山神
손띤
ベトナム ベトナム神話の山の神   God of mountain in Vietnamese myth. 山神。     2012年
台風23号
 
15 ボーファ
Bopha
寶霞
보파
カンボジア   Flower/The name of little girl 花卉名稱(亦是小女孩的名稱) 2000年
台風15号
2006年
台風9号
2012年
台風24号
女性の名前としても一般的で、シアヌーク前国王の娘もBophaという名前です。
16 ウーコン
Wukong
悟空
우콩
中国 (孫)悟空 wu-kong The King of the monkeys. In the classical novel Journey to the West, he escorted the Tang Dynasty monk, Xuanzang, on a journey to India in search of the Buddhist scriptures. In the course of numerous hardships on the road, Wukong subdued one monster after another. 在《西遊記》中,美猴王孫悟空護送高僧唐三藏(即唐玄奘)到印度取佛經。取經途中遇到不少妖魔阻撓,但都遭悟空一一制伏。 2000年
台風16号
2006年
台風10号
2012年
台風25号
 
17 ソナムー
Sonamu
清松
소나무
北朝鮮   The looks of Sonamu (Pine tree) resembles the nature of Korea for its growing green throughout the year, standing strong enrooted even in the rocks. 松樹長年翠香C屹立於堅硬的岩石上,象徵韓國堅毅的民族性。 2000年
台風17号
2006年
台風11号
2013年
台風1号
 
18 サンサン
Shanshan
珊珊
산산
香港 少女の名前 sarn-sarn A fairly common pet name for young girls. 一個頗為普遍的少女暱稱。 2000年
台風18号
2006年
台風13号
2013年
台風2号
2006年台風12号は、東太平洋からハリケーンが日付変更線を超えて来て台風となったため、アジア名ではなくハリケーン時代の名前「イオケ(IOKE)」がそのまま付与されました。
19 ヤギ
Yagi
摩羯
야기
日本 やぎ座   Capricornus (goat) 摩羯星座(山羊) 2000年
台風19号
2006年
台風14号
2013年
台風3号
9月下旬の午後8時〜9時頃に南の空に見える星座です。
20 シャンセン
Xangsane
象神
샹산
ラオス   Elephant 2000年
台風20号
2006年
台風15号
  カンボジアが命名したダムレイも同じく象という意味です。
20 リーピ
Leepi
麗琵
리피
ラオス ラオス南部の滝の名前   The most beautiful waterfall in southern Lao. 老撾南部最美麗的瀑布     2013年
台風4号
ラオス南部、カンボジアとの国境近くにある滝、メコン川のLi Phi Fallsに由来します。
21 バビンカ
Bebinca
貝碧嘉
버빈카
マカオ プリン   Macanese Milk Pudding, favorite Macanese food found in Portuguese restaurants of Macao. 貝碧嘉是一種牛奶布丁,澳門人喜愛的食物,可於澳門的葡國餐廳找到。 2000年
台風21号
2006年
台風16号
2013年
台風5号
エッグタルト・アーモンドクッキーと並ぶマカオの人気スイーツ、牛乳プリンです。
22 ルンビア
Rumbia
溫比亞
룸비아
マレーシア サゴヤシ rum-bi-a A type of palm tree that yields sago. This tree is normally found along riverbanks, swampy areas or areas near water. 是一種盛產西米的棕櫚樹,通常生長於河岸、沼澤或近水的地方。 2000年
台風22号
2006年
台風17号
2013年
台風6号
幹から多量のデンプンが採れる、ヤシの木の一種です。
23 ソーリック
Soulik
蘇力
솔릭
ミクロネシア 伝統の酋長称号 SOW-lick Traditional Pohnpei Chief's title 米克羅尼西亞波納佩島(Pohnpei)傳統將領的銜頭。 2000年
台風23号
2006年
台風18号
2013年
台風7号
 
24 シマロン
Cimaron
西馬侖
시마론
フィリピン 野生の牛 SEE-MAH-RON Philippine wild ox 菲律賓的一種野牛。 2001年
台風1号
2006年
台風19号
2013年
台風8号
 
25 チェービー
Chebi
飛燕
제비
韓国 つばめ(燕) je-bi A swallow. A small bird with long wings and a forked tail that eats insects, which visits Korea in Spring 常於南韓的春天出現,是一種體積細小、翼長和尾部呈叉形的燕子,它的主要食糧是昆蟲。 2001年
台風2号
2006年
台風20号
  韓国でも春になるとツバメが飛来するそうです。
26 ドリアン
Durian
榴槤
투리안
タイ 果物の名前、ドリアン   Favourite fruit of Thai people (Durio zibethinus) 泰國人喜愛的一種水果。 2001年
台風3号
2006年
台風21号
   
27 ウトア
Utor
尤特
우토
米国 スコールライン oo-TORE Marshallese word for "squall line" 馬紹爾語,颮線的意思。 2001年
台風4号
2006年
台風22号
  スコールラインとは、端的に言うと「雷雲の列」というような意味の気象用語で、列を保ったまま速いスピードで移動していくのが特徴。
28 チャーミー
Trami
潭美
차미
ベトナム 花の名前   A kind of tree belonging to the rose family, its flowers are pink or red without perfume, is used as decorative tree. 一種屬玫瑰科的樹木,花朵呈紅色或粉紅色,無香味,可作裝飾用。 2001年
台風5号
2006年
台風23号
   
  名称
(英語)
(中国語)
(ハングル)
命名した
国/地域
意味
(日本語)
発音 意味
(英語)
意味
(中国語)
台風号数 台風号数 台風号数 備考
29 コンレイ
Kong-rey
潭美
콩레이
カンボジア 伝説の少女の名前   Pretty girl in Khmer legend/The name of mountain 柬埔寨民間傳說中一位漂亮少女(亦是一個山名) 2001年
台風6号
2007年
台風1号
  カンボジアの昔話に登場する少女の名前で、山の名前にもなっているそうです。
30 イートゥー
Yutu
玉兔
위투
中国 民話のうさぎ yu-tu The Jade Hare. The hare which lives on the moon. Chang'e, wife of Yi (a tribal chief in ancient China), stole her husband's elixir of immortality, and fled to the moon together with the hare. They are said to be still living there in a palace. 居於月亮上的玉兔。嫦娥是傳說中族長后羿的妻子,她偷取了丈夫的長生不老藥,攜同玉兔逃到月亮去。傳說她們現仍住在月宮裏。 2001年
台風7号
2007年
台風2号
  中国の神話(おそらく嫦娥奔月だと思います)に出てくる野うさぎに由来しています。また玉兔とは月のウサギのことで、転じて中国では玉兔と言えば月を意味するんだとか。
31 トラジー
Toraji
桃芝
도라지
北朝鮮 人知れず咲く美しい花   Beautiful flower which blooms unnoticed, usually found in deep mountains of Korea, for its usefulness as food and medicine. 桃芝是一種生於韓國深山中的花,常在人不察覺時盛開,可食用及藥用。 2001年
台風8号
2007年
台風3号
  トラジとは、キキョウ(桔梗)のこと。根は生薬として用いられるほか、キムチやナムルなどの食材としても用いられます。
32 マンニィ
Man-yi
萬宜
마니
香港 海峡の名前 mun-yi Name of a strait originally. With the construction of a dam, that part of the sea has become a reservoir. 萬宜原本是一個海峽的名稱,後來建成水庫。 2001年
台風9号
2007年
台風4号
  現在では海峡の両端を塞いで萬宜水庫(High Island Reservoir)として香港の貴重な水源地となっています。(Google Mapsで見る)
33 ウサギ
Usagi
天兔
우사기
日本 うさぎ座   Lepus (rabbit) 天兔星座(兔) 2001年
台風10号
2007年
台風5号
  オリオン座とおおいぬ座のそばに見られる冬の星座。
34 パブーク
Pabuk
帕布
파북
ラオス 大きな淡水魚   Big fresh water fish 大形淡水魚 2001年
台風11号
2007年
台風6号
  ラオスの国境を流れるメコン川にのみ生息するメコンオオナマズのこと。現地ではプラー・ブック(精霊の魚)と呼ばれるが、現在では絶滅危惧種に指定されている。成長すると体調3m・重さ300kgにも達するとか。
35 ウーティップ
Wutip
蝴蝶
우딥
マカオ ちょう(蝶)   Butterfly, it is an insect with four broad, colorful wings. You can find different kinds of butterfly in the countryside of Macao islands during Spring and Summer. 蝴蝶是一種昆蟲,背部長有四張ェ闊而顏色美麗的翅膀。在春夏間,不同品種的蝴蝶可在澳門鄉間找到。 2001年
台風12号
2007年
台風7号
  韓国が命名したナービー(2005年台風14号)も同じく蝶という意味です。
36 セーパット
Sepat
聖帕
서팟
マレーシア 淡水魚の名前 se-pa-t A fresh water fish with small climbing perch, is often found in rivers, swampy areas with a lot of weeds and paddy fields. 屬於淡水鱸魚類,魚身細小,經常在河流、雜草叢生的沼澤區或稻田裏找到。 2001年
台風13号
2007年
台風8号
   
37 フィートウ
Fitow
菲特
피토
ミクロネシア 花の名前 FEE-tow Yapese name for a beautiful fragrant flower 米克羅尼西亞雅浦(Yap)語, 一種美麗芬芳的花朵。 2001年
台風14号
2007年
台風9号
   
38 ダナス
Danas
丹娜絲
다나스
フィリピン 経験すること DAH-NAS To experience; to feel 體驗及感受的意思。 2001年
台風15号
2007年
台風10号
   
39 ナーリー
Nari
百合
나리
韓国 na-ri A lily. A kind of plant which grows from a bulb, with large white or colored flowers, commonly found in Korea in summer. 百合花,一種球莖類植物,長有大的白色或彩色花瓣,是南韓夏天常見的花卉。 2001年
台風16号
2007年
台風11号
   
40 ウィパー
Wipha
韋帕
비파
タイ 女性の名前   Name of woman 婦女的名字。 2001年
台風17号
2007年
台風12号
   
41 フランシスコ
Francisco
范斯高
프란시스코
米国 男性の名前 FRAN-cis-co Chamorro man's name 查摩洛男人的名字。 2001年
台風18号
2007年
台風13号
  フランシスコといえばザビエルですが、チャモロ人が住むグアムイエズス会が布教を行った土地のひとつです。
42 レキマー
Lekima
利奇馬
레기마
ベトナム 果物の名前   A kind of tree whose fruit has only one seed surrounded by yellow pulp which looks like a yolk. 樹名,其果實祇有一顆種子,果肉呈黃色,看來像一個蛋黃。 2001年
台風19号
2007年
台風14号
   
43 クローサ
Krosa
羅莎
크로사
カンボジア   Crane 2001年
台風20号
2007年
台風15号
   
44 ハイエン
Haiyan
海燕
하이옌
中国 うみつばめ hai-yan Petrel. 海燕鳥 2001年
台風21号
2007年
台風16号
  ウミツバメは英語でstorm petrel…まさに台風の名前にうってつけ。ツバメはツバメでも、名前のとおり主に海洋に生息する海鳥。
45 ポードル
Podul
楊柳
버들
北朝鮮 やなぎ   Tree usually found in the towns and countries. In the sultry weather people take rest and enjoy chatting under the shadow of Podul (Willow). 楊柳樹常見於市鎮及鄉間。在悶熱的天氣下,人們都喜愛在楊柳樹蔭下乘涼及闥k。 2001年
台風22号
2007年
台風17号
   
46 レンレン
Lingling
玲玲
링링
香港 少女の名前 ling-ling A fairly common pet name for young girls. 一個頗為普遍的少女暱稱。 2001年
台風23号
2007年
台風18号
  気象庁の表記は「レンレン」ですが、元の読み方としては「リンリン」のほうが近いようです…そう、リンリン・ランランのリンリンです。
47 カジキ
Kajiki
劍魚
가지키
日本 かじき座   Dorado (spearfish) 劍魚星座(劍魚) 2001年
台風24号
2007年
台風19号
  南天の星座なので、残念ながら日本からは見えません。すぐそばに大マゼラン星雲があります(ただしイスカンダルは架空の惑星ですが…)。
48 ファクサイ
Faxai
法茜
파사이
ラオス 女性の名前   Lady name 女性名字 2001年
台風25号
2007年
台風20号
   
49 ヴァーメイ
Vamei
 
와메이
マカオ 陽気なつぐみ       2001年
台風26号
     
49 ペイパー
Peipah
琵琶
페이파
マカオ 魚の名前   A popular pet fish in Macao. 一種在澳門受歡迎的寵物魚。   2007年
台風21号
   
50 ターファー
Tapah
塔巴
타파
マレーシア 淡水魚 ta-pa-h This giant fresh water catfish is the largest Malaysian fresh-water fish. 屬於淡水鯰魚類,魚身巨大,是馬來西亞體積最大的淡水魚。 2002年
台風1号
2007年
台風22号
  巨大なナマズ、ワラゴ・レーリー(Wallago leerii)の現地名に由来しています。
51 ミートク
Mitag
米娜
미톡
ミクロネシア 女性の名前 ME-tok "My eyes", a Yapese woman's name 米克羅尼西亞雅浦(Yap)語, "我的眼睛"的意思,一個婦女的名字。 2002年
台風2号
2007年
台風23号
  ヤップの女性の名前、「私の眼」という意味があります。
52 ハギビス
Hagibis
海貝思
하기비스
フィリピン すばやい HA-GEE-BEES Swift; fast 快捷的意思。 2002年
台風3号
2007年
台風24号
   
53 ノグリー
Neoguri
浣熊
너구리
韓国 たぬき neo-gu-ri A raccoon dog; a cunning animal. A small grayish-brown animal with black markings on its face and its thick furry tail. 狗浣熊,生性靈巧,身體細小,呈灰K色,面上有K色斑紋,有粗的毛尾。 2002年
台風4号
2008年
台風1号
  中国名の「浣熊」だと、意味はアライグマになってしまいます。
54 ラマスーン
Rammasun
威馬遜
라마순
タイ 雷神   God of thunder 雷神。 2002年
台風5号
2008年
台風2号
  ちなみにフンシェンは「風神」。
55 ツァターン
Chataan
 
차타안
米国 あめ(雨)       2002年
台風6号
     
55 マットゥモ
Matmo
麥コ姆
마트모
米国 大雨   Heavy rain 大雨的意思。   2008年
台風3号
   
56 ハーロン
Halong
夏浪
할롱
ベトナム 湾の名前   A famous picturesque place in Viet Nam which was claimed heritage by UNESCO, lies in the Bacbo Gulf and consists of more than 1,000 isles, most of them are limestone islands. 越南一著名風景區,獲UNESCO列為文物遺產。它位於巴布灣,由超過1000個小島組成。這些小島大部份都屬石灰岩構造。 2002年
台風7号
2008年
台風4号
  ベトナム北部のハロン湾に由来します。海面から多数の島々が突き出した景観から世界遺産にも指定されています。
  名称
(英語)
(中国語)
(ハングル)
命名した
国/地域
意味
(日本語)
発音 意味
(英語)
意味
(中国語)
台風号数 台風号数 台風号数 備考
57 ナクリー
Nakri
娜基莉
나크리
カンボジア 花の名前   A kind of flower 一種花卉的名稱 2002年
台風8号
2008年
台風5号
   
58 フンシェン
Fengshen
風神
펑셴
中国 風神 feng-shen The God of Wind. 掌管風的神。 2002年
台風9号
2008年
台風6号
  ちなみにラマスーンは「雷神」。
59 カルマエギ
Kalmaegi
海鷗
갈매기
北朝鮮 かもめ   Bird (Sea gull) usually found wherever in the sea, which is an emblem of sea. 海鷗出現於海中每一角落,是海的象徵。 2002年
台風10号
2008年
台風7号
   
60 フォンウォン
Fung-wong
鳳凰
퐁웡
香港 山の名前(フェニックス) fung-wong Phoenix, also the name of a peak in Hong Kong. 鳳凰山是香港的一個山名。 2002年
台風11号
2008年
台風8号
  香港で2番目に高い山、標高934mの鳳凰山(Lantau Peak)の名前に由来します。
61 カンムリ
Kammuri
北冕
간무리
日本 かんむり座   Corona Borealis (crown) 北冕星座(冠冕) 2002年
台風12号
2008年
台風9号
   
62 ファンフォン
Phanfone
巴蓬
판폰
ラオス 動物   Animal 動物 2002年
台風13号
2008年
台風10号
   
63 ヴォンフォン
Vongfong
黃蜂
봉퐁
マカオ すずめ蜂   Wasp, it is an insect with wings, yellow and black stripes across its body and often inflicts a painful sting. People are usually frightened of it just like typhoon coming. 黃蜂是一種長有翅膀及黃黑色橫間的昆蟲。由於被它的螫針刺中會令人疼痛,所以人們都像恐懼颱風侵襲一樣害怕它。 2002年
台風14号
2008年
台風11号
   
64 ルーサー
Rusa
 
루사
マレーシア しか(鹿)       2002年
台風15号
     
64 ヌーリ
Nuri
鸚鵡
누리
マレーシア オウム   Blue crowned parroquet in the Malay language. 馬來語名稱指一種藍色冠羽的鸚鵡。   2008年
台風12号
   
65 シンラコウ
Sinlaku
森垃克
신라쿠
ミクロネシア 伝説上の神 SIN-la-kou Legendary Kosrae Goddess 米克羅尼西亞庫賽埃島(Kosrae)傳說中的女神。 2002年
台風16号
2008年
台風13号
  ミクロネシア4州のひとつ、コスラエの伝説上の神の名前に由来します。
66 ハグピート
Hagupit
K格比
하구핏
フィリピン むち打つこと HA-GOO-PEET Lash; flog 鞭打的意思。 2002年
台風18号
2008年
台風14号
   
67 チャンミー
Jangmi (Changmi)
薔薇
장미
韓国 ばら jang-mi A rose; symbol of fashion. A sweet-smelling flower that grows on a bush and usually has thorns on its stems. 玫瑰的一種,是時尚的象徵。它雖然氣味芬芳,但莖部通常有刺;通常生長在灌木叢中。 2002年
台風19号
2008年
台風15号
  マカオが命名したマーワーも同じ「薔薇」という意味です。2002年のときは英語表記がChangmiだったのですが、2008年にはJangmiに変わっていました。
68 メーカラー
Mekkhala
米克拉
멕클라
タイ 雷の天使   Angel of thunder 雷電天使。 2002年
台風20号
2008年
台風16号
   
69 ヒーゴス
Higos
海高斯
히고스
米国 いちじく HEE-gos Chamorro word for the fruit "fig" 查摩洛語,無花果的意思。 2002年
台風21号
2008年
台風17号
  グアムや北マリアナ諸島で使われている言語、チャモロ語でイチジクという意味。
70 バービー
Bavi
巴威
바비
ベトナム ベトナム北部の山の名前   A mountain chain in Hatay province (about 40 km west of Hanoi) with its peak of 1281 m, where there is a national forest. 位於河內以西約40公里哈泰省的一組山脈,峰頂高達1281米,該處有一國家森林區。 2002年
台風22号
2008年
台風18号
  お人形とはまったく関係なく、ベトナム北部の地名バ・ヴィ(Ba Vi)に由来します。標高1200m前後の山が連なる山地で、一帯は国立公園として整備されています。
71 メイサーク
Maysak
美莎克
마이삭
カンボジア 木の名前   A kind of tree 一種樹木的名稱 2002年
台風23号
2008年
台風19号
   
72 ハイシェン
Haishen
海神
하이셴
中国 海神 hai-shen The God of the Sea. Traditionally, sailors and fishermen would offer sacrifices to this god for safe voyages before they set sail or when they encountered stormy weather. 中國傳統習俗,海員及漁民在出海作業前或遇上惡劣天氣時,都會向海神祈求平安。 2002年
台風25号
2008年
台風20号
   
73 ポンソナ
Pongsona
鳳仙
봉선화
北朝鮮 ほうせんか   Beautiful flower (Touch-me-not or balsam) specially loved by Korean women since ancient time for its fairy shyness and tender feeling. 鳳仙花代表矜持和溫柔的性格,自古以來深受韓國婦女所喜愛。 2002年
台風26号
     
73 ノウル
Noul
紅霞
노을
北朝鮮 夕焼け   Glows, Red Sky. 紅色的天空。   2008年
台風21号
   
74 ヤンヤン
Yanyan
欣欣
야냔
香港 少女の名前 yun-yun("un" as in "under") A fairly common pet name for young girls. 一個頗為普遍的少女暱稱。 2003年
台風1号
     
74 ドルフィン
Dolphin
白海豚
노을
香港 白いるか。香港を代表する動物の一つ。 dol-fin Chinese White Dolphins living in Hong Kong waters, also a mascot of Hong Kong. 生活在香港水域的中華白海豚,亦是香港的吉祥物。   2008年
台風22号
  香港近海に生息するピンクイルカ(Chinese white dolphin, シナウスイロイルカ)に由来します。
75 クジラ
Kujira
鯨魚
구지라
日本 くじら座   Cetus (whale) 鯨魚星座(鯨魚) 2003年
台風2号
2009年
台風1号
   
76 チャンホン
Chan-hom
燦鴻
찬홈
ラオス 木の名前   A kind of tree 一種樹木的名稱 2003年
台風3号
2009年
台風2号
   
77 リンファ
Linfa
蓮花
린파
マカオ はす(蓮)   Lotus, an oriental water lily with pinkish flowers and large leaves. It is the city flower of Macao. 蓮花,花瓣呈粉紅色,大葉,是澳門的市花。 2003年
台風4号
2009年
台風3号
  蓮の花はマカオのシンボルとなっていて、マカオの中国返還を記念してつくられたゴールデンロータススクエアという公園には、その名のとおり金色の蓮の花の像が建てられています。
78 ナンカー
Nangka
浪卡
낭카
マレーシア 果物の名前 nang-ka Also known as Jackfruit. This oval-shaped, yellow fruit is very popular in Malaysia. 又名波羅蜜果,黃色橢圓形狀,是馬來西亞非常流行的一種水果。 2003年
台風5号
2009年
台風4号
  ジャックフルーツ、あるいはパラミツ(波羅蜜)と呼ばれる熱帯の果物で、果実は重さ数十キロにもなる「世界最大の果実」です。
79 ソウデロア
Soudelor
蘇廸羅
소델로
ミクロネシア 伝説上の酋長 SOW-de-lore Legendary Pohnpei Chief 米克羅尼西亞波納佩島(Pohnpei)傳說中的將領。 2003年
台風6号
2009年
台風5号
   
80 インブードー
Imbudo
 
임부도
フィリピン 漏斗(じょうご)       2003年
台風7号
     
80 モラヴェ
Molave
莫拉菲
몰라베
フィリピン 木の名前   A popular hard wood used in furniture 菲律賓一種常用於製造傢俬的硬木。   2009年
台風6号
  クマツヅラ科の広葉樹で、モラベ材として家具などの材木に用いられます。
81 コーニー
Koni
天鵝
고니
韓国 鋭く鳴き声をあげる白鳥 go-ni A swan; symbol of loyalty. A large graceful, usually white, bird with a long thin neck that lives on rivers, lakes, etc. It flies to Korea from Siberia in winter. 一種體積大而優雅,羽毛通常呈白色,頸部瘦而長的雀鳥,生活在河流或湖泊上。冬天的時候由西伯利亞飛往南韓生活。象徵忠誠。 2003年
台風8号
2009年
台風7号
   
82 モーラコット
Morakot
莫拉克
하누만
タイ エメラルド   Emerald 惚署ホ。 2003年
台風9号
2009年
台風8号
   
83 アータウ
Etau
艾濤
아타우
米国 嵐雲 A-tau Palauan word for "storm cloud" 帛琉語,風暴中的雲的意思。 2003年
台風10号
2009年
台風9号
   
84 ヴァムコー
Vamco
環高
밤코
ベトナム ベトナム南部の川の名前   A river in the southwestern part of Viet Nam and originates from Cambodia. 越南西南部一條河流,沿自柬埔寨。 2003年
台風11号
2009年
台風10号
   
  名称
(英語)
(中国語)
(ハングル)
命名した
国/地域
意味
(日本語)
発音 意味
(英語)
意味
(中国語)
台風号数 台風号数 台風号数 備考
85 クロヴァン
Krovanh
科羅旺
크로반
カンボジア 木の名前   A kind of tree 一種樹木的名稱 2003年
台風12号
2009年
台風11号
   
86 ドゥージェン
Dujuan
杜鵑
두지앤
中国 つつじ du-juan Azalea. 杜鵑花。 2003年
台風13号
2009年
台風12号
   
87 マエミー
Maemi
鳴蟬
매미
北朝鮮 せみ   In summer season Maemi (Cicada) chirps, when Typhoon attacks Korea. 韓國夏季當有颱風吹襲時常有蟬鳴。 2003年
台風14号
     
87 ムジゲ
Mujigae
彩虹
무지개
北朝鮮   Rainbow. 天空中的彩虹。   2009年
台風13号
   
88 チョーイワン
Choi-wan
彩雲
초이완
香港 彩雲 choi-wun("un" as in "under") Colorful cloud, also the name of a housing estate in Hong Kong. 色彩繽紛的雲層,香港一個屋邨的名稱。 2003年
台風15号
2009年
台風14号
  香港にある彩雲邨という団地の名称に由来する?ようです。
89 コップ
Koppu
巨爵
곳푸
日本 コップ座   Crater (cup) 巨爵星座(杯爵) 2003年
台風16号
2009年
台風15号
   
90 ケッツァーナ
Ketsana
凱薩娜
켓사나
ラオス 木の名前   A kind of tree 一種樹木的名稱 2003年
台風17号
2009年
台風16号
  eaglewoodとも呼ばれる香木(沈香)の名前に由来します。
91 パーマァ
Parma
芭瑪
파마
マカオ マカオ料理の名前   Ham with chicken Livers and Mushrooms, favorite Macanese food found in Portuguese restaurants of Macao. 芭瑪是一種澳門人喜愛的食物,在火腿中加入雞肝及蘑菇,可於澳門的葡國餐廳找到。 2003年
台風18号
2009年
台風17号
  マカオのポルトガル料理店で出される鶏レバーとキノコの入ったテリーヌ、のようです。
92 メーロー
Melor
茉莉
멀로
マレーシア ジャスミン me-lor This Jasmine flower, with a nice fragrance, is traditionally used by ladies to decorate their hair. 茉莉花,散發芬芳香氣,是女仕們慣用的髮飾。 2003年
台風19号
2009年
台風18号
   
93 ニパルタック
Nepartak
尼伯特
니파탁
ミクロネシア 有名な戦士の名前 knee-PAR-tack Famous Kosrae warrior 米克羅尼西亞庫賽埃島(Kosrae) 著名的戰士。 2003年
台風20号
2009年
台風19号
  ミクロネシアのコスラエ島に伝わる戦士の名前に由来します。伝説ではポンペイ島を征服したと言われているそうです(参考)。
94 ルピート
Lupit
盧碧
루핏
フィリピン 冷酷な LOO-PEET Cruel; viciousness 殘酷、兇猛的意思。 2003年
台風21号
2009年
台風20号
   
95 スーダエ
Sudal
蘇特
수달
韓国 かわうそ su-dal An otter. A small animal that has four webbed feet, a flat tail and thick brown fur, living on the edge of a river. 水獺,是一種細小的動物,有四隻有蹼的腳,一條扁平的尾巴,身上有厚的啡色毛皮,在河邊生活。 2004年
台風1号
     
95 ミリネ
Mirinae
銀河
미리내
韓国 天の川   Milky Way. 宇宙的銀河。   2009年
台風21号
   
96 ニーダ
Nida
妮妲
니다
タイ 女性の名前   Name of woman 婦女的名字。 2004年
台風2号
2009年
台風22号
   
97 オーマイス
Omais
奧麥斯
오마이스
米国 徘徊 OH-mice Palauan word for "wandering around" 帛琉語,在某地方徘徊遊蕩的意思。 2004年
台風3号
2010年
台風1号
   
98 コンソン
Conson
康森
콘손
ベトナム 歴史的な観光地の名前   A picturesque place of Haihung province, consists of mountain, pine forest, streams, temples, pagodas and many historical monuments. 越南海紅省內一個風景區,區內有高山流水、松林、廟宇、寶塔和很多歷史古蹟。 2004年
台風4号
2010年
台風2号
  ベトナム南部の島、コンソン(コンダオ)島の名前に由来します。フランス統治時代からベトナム戦争時にかけての監獄の島として知られ、現在ではリゾート地としても開発が進んでいます。
99 チャンスー
Chanthu
燦都
찬투
カンボジア 花の名前   A kind of flower 一種花卉的名稱 2004年
台風5号
2010年
台風3号
  チューベローズ(月下香)の現地名、のようです。香りが強く、香水の原料にもなるそうです。
100 ディアンムー
Dianmu
電母
디앤무
中国 雷の母 dian-mu Mother of Lightning. The goddess in charge of thunder and lightning. 電之母,負責掌管雷電。 2004年
台風6号
2010年
台風4号
  中国で古くから伝わる天仙配という話の登場人物。映画やテレビドラマの題材にもなっています。
101 ミンドゥル
Mindulle
蒲公英
민들레
北朝鮮 たんぽぽ   Small and yellow flower (Dandelion) which blooms in the field when spring comes, almost in the same time, which represents simple and gentle minds of Korean women. 蒲公英是一種細小黃色的花,差不多在同一時間於春天盛開於原野間。她代表著韓國婦女簡樸溫柔的性格。 2004年
台風7号
2010年
台風5号
   
102 テンテン
Tingting
婷婷
팅팅
香港 少女の名前 ting-ting A fairly common pet name for young girls. 一個頗為普遍的少女暱稱。 2004年
台風8号
    キョンシーでおなじみの幽幻道士シリーズでテンテンを演じていた女の子、今も日本と台湾でタレントとして活躍しているそうです。ブログ(しかも日本語)もあります。
102 ライオンロック
Lionrock
獅子山
라이언록
香港 山の名前 lie-un-rock Name of a peak in Hong Kong which overlooks Kowloon Peninsula. 香港一座遠眺九龍半島的山峰名稱。    2010年
台風6号
  香港・九龍半島にある標高495メートルの山。名前のとおり、ライオンのような形をした岩山です。山上からは香港の街を一望できるそうです。
103 コンパス
Kompasu
圓規
곤파스
日本 コンパス座   Circinus (compass: a V-shaped device for describing circles or circular arcs) 圓規星座(圓規:兩腳呈V形,劃圓和弧的工具) 2004年
台風9号
2010年
台風7号
  星3つを組み合わせた南天の星座。国内でも先島諸島まで行けば春の時期に観測できるそうです。
104 ナムセーウン
Namtheun
南川
남테우른
ラオス   River 河流 2004年
台風10号
2010年
台風8号
  メコン川の支流ナムトゥンの名前に由来します。近年大規模なダム開発が進められている河川です。
105 マーロウ
Malou
瑪瑙
말로우
マカオ めのう(瑪瑙)   Agate, it is a very hard stone with bands of color and often used for ornaments. Many Macao souvenirs are made of it. 瑪瑙是一種呈環狀有各種顏色,非常堅硬的寶石,常用於裝飾品中,亦用以製成許多澳門的紀念品。 2004年
台風11号
2010年
台風9号
   
106 ムーランティ
Meranti
莫蘭蒂
머란티
マレーシア 木の名前 me-run-ti A type of tree, which is tall and big and yield good soft wood, is often used as building materials. 是一種高大的樹,木質比較軟,是常用的建築材料。 2004年
台風12号
2010年
台風10号
  日本では一般にメランチ・メランティと呼ばれる、家具などの材料として使われる熱帯広葉樹です。
107 ラナニム
Rananim
雲娜
라나님
ミクロネシア 「こんにちは」 RAN-a-nim (nimble) Chuukese word for "Hello" 米克羅尼西亞特魯克語(Chuuk),打招呼問好的意思。 2004年
台風13号
     
107 ファナピ
Fanapi
凡亞比
파나피
ミクロネシア サンゴ礁を形成する小さな島々   Small atoll islands, sandy islands 環状珊瑚島。   2010年
台風11号
   
108 マラカス
Malakas
馬勒卡
말라카스
フィリピン 強い MAH-LAH-KAS Strong; powerful 強而有力的意思。 2004年
台風14号
2010年
台風12号
   
109 メーギー
Megi
鮎魚
메기
韓国 me-gi A catfish. A large fish found mainly in rivers, lakes, etc, with long whiskers round its mouth. It is related to the feelings of getting wet. 屬於鯰魚類,是一種在河流或湖泊裏常見的魚,魚身大,咀旁長有長鬚,它的出現令人有快要下雨的聯想。 2004年
台風15号
2010年
台風13号
  アユではなくて、ナマズという意味。中国では「鮎」はナマズのことなんだとか。
110 チャバ
Chaba
暹芭
차바
タイ ハイビスカス   Tropical flower (the shoeflower, genus Hibicus) 木槿,一種生長於熱帶地區的花。 2004年
台風16号
2010年
台風14号
   
111 アイレー
Aere
艾利
쿠도
米国   Marshallese word for "storm" 馬紹爾語,風暴的意思。 2004年
台風17号
2011年
台風1号
   
112 ソングダー
Songda
桑達
송다
ベトナム 北西ベトナムにある川の名前   A branch of the Red river (the biggest one in northern Viet Nam) which originates from China, is characterized by falls and waterfalls with high hydroelectric potential. 越南北部第一大河,沿自中國的紅河的一個支流。有眾多具水力發電潛力的瀑布。 2004年
台風18号
2011年
台風2号
   
  名称
(英語)
(中国語)
(ハングル)
命名した
国/地域
意味
(日本語)
発音 意味
(英語)
意味
(中国語)
台風号数 台風号数 台風号数 備考
113 サリカー
Sarika
莎莉嘉
사리카
カンボジア さえずる鳥   Singing bird 啼鳥 2004年
台風19号
2011年
台風3号
   
114 ハイマー
Haima
海馬
하이마
中国 タツノオトシゴ hai-ma Sea Horse. 海馬 2004年
台風20号
2011年
台風4号
   
115 メアリー
Meari
米雷
메아리
北朝鮮 やまびこ   It (Echo) means that once Typhoon forms, the Typhoon Committee's notification echoes over to its members. 是回聲的意思,比喻颱風委員會將颱風訊息傳送給各會員。 2004年
台風21号
2011年
台風5号
   
116 マーゴン
Ma-on
馬鞍
망온
香港 山の名前(馬の鞍) ma-on Horse saddle, also the name of a peak in Hong Kong. 馬鞍山亦是香港的一個山名。 2004年
台風22号
2011年
台風6号
  九龍半島にある山、馬鞍山(Ma On Shan)に由来します。
117 トカゲ
Tokage
蝎虎
도토게
日本 とかげ座   Lacerta (lizard) 蝎虎星座(蜥蝪) 2004年
台風23号
2011年
台風7号
   
118 ノックテン
Nock-ten
洛坦
녹텐
ラオス   Bird 2004年
台風24号
2011年
台風8号
   
119 ムイファー
Muifa
梅花
무이파
マカオ すもも   Plum blossom, flower that can grow in very cold weather. It represents a strong-minded Chinese. 梅花耐寒,代表中國人的堅毅。 2004年
台風25号
2011年
台風9号
   
120 マールボック
Merbok
苗柏
머르복
マレーシア 鳥の名前 mer-bok A spotted-necked dove, most commonly found in the rural areas and on wasteland, is a popular caged bird by the local inhabitants of Malaysia. 頸部有斑點的鴿子,常見於郊外和荒地,是馬來西亞人喜愛飼養的一種雀鳥。 2004年
台風26号
2011年
台風10号
   
121 ナンマドル
Nanmadol
南瑪都
난마돌
ミクロネシア 有名な遺跡の名前 nan-MA-dol A famous Pohnpei ruin, the "Venice of the Pacific" 米克羅尼西亞波納佩島(Pohnpei)一個著名廢墟,有太平洋威尼斯之稱。 2004年
台風27号
2011年
台風11号
  ミクロネシア連邦・ポンペイ島の遺跡、ナン・マトール(Nan Madol)に由来します。
122 タラス
Talas
塔拉斯
탈라스
フィリピン 鋭さ TAH-LAS Sharpness; acuteness 銳利的意思。 2004年
台風28号
2011年
台風12号
   
123 ノルー
Noru
奧鹿
노루
韓国 のろしか(鹿) no-ru A roe deer; a kind animal. A type of small deer living in the wild forest. 是鹿的一種,性善良,體積細小,生活在荒野的森林裏。 2004年
台風29号
2011年
台風13号
  ヨーロッパから朝鮮半島にかけて生息している、シカの仲間です。
124 クラー
Kulap
玫瑰
쿨라브
タイ ばら   Rose 玫瑰花。 2005年
台風1号
2011年
台風14号
   
125 ロウキー
Roke
洛克
로키
米国 男性の名前 row-KEE Chamorro man's name 查摩洛男人的名字。 2005年
台風2号
2011年
台風15号
  グアム島・ロタ島などマリアナ諸島の先住民、チャモロの男性の名前に由来します。
126 ソンカー
Sonca
桑卡
손카
ベトナム さえずる鳥   A kind of singing bird with beautiful twittering, lives in mountainous areas. 一種啼聲美妙的雀鳥,居於深山中。 2005年
台風3号
2011年
台風16号
   
127 ネサット
Nesat
納沙
네삿
カンボジア 漁師   Fishing 捕魚 2005年
台風4号
2011年
台風17号
   
128 ハイタン
Haitang
海棠
하이탕
中国 野生リンゴ hai-tang The Chinese flowering crabapple. 海棠花 2005年
台風5号
2011年
台風18号
  日本ではカイドウとして知られている、バラ科リンゴ属の低木のことのようです。こんな花です(googleのイメージ検索)
129 ナルガエ
Nalgae
尼格
날개
北朝鮮 つばさ   It (Wing) means flying, dynamic and free motion. 是翅膀的意思,表示飛翔、動感和自由。 2005年
台風6号
2011年
台風19号
   
130 バンヤン
Banyan
榕樹
바냔
香港 木の名前 ban-yan A tree commonly found in the southern part of China. 華南地區常見的一種樹。 2005年
台風7号
2011年
台風20号
  ベンガルボダイジュとも呼ばれ、観葉植物としても利用されています。そして3代目この木なんの木でもあります。
131 ワシ
Washi
天鷹
와시
日本 わし座   Aquila (eagle) 天鷹星座(鷹) 2005年
台風8号
2011年
台風21号
  わし座(Aquila)は、8月上旬には22時〜23時過ぎに南の空に見えます。1等星アルタイルは七夕の牽牛星(彦星)としても有名。
132 マッツァ
Matsa
麥莎
맛사
ラオス 魚の名前   Lady fish 雌性魚 2005年
台風9号
    ladyfish…カライワシのことだと思います。
132 パカー
Pakhar
帕卡
파카르
ラオス 淡水魚の名前   A fresh water fish which lives in lower Mekong River. 生長在湄公河下游的一種淡水魚   2012年
台風1号
   
133 サンヴー
Sanvu
珊瑚
산우
マカオ さんご(珊瑚)   Coral, it is a hard substance often used for jewellery, formed by the skeletons of tiny sea animals, massed together in great numbers. Many Macao souvenirs are made of it. 珊瑚是一種堅硬物質,常用於珠寶首飾中。它是由無數細小的海產動物的骨骼積聚而成。澳門很多紀念品都以珊瑚造成。 2005年
台風10号
2012年
台風2号
  マカオ土産といえばサンゴ細工…なのでしょうか? 行ったことないのでよく知らないのですが。
134 マーワー
Mawar
瑪娃
마와
マレーシア ばら ma-wa-r Rose, a common garden plant, with bigger-sized varieties found in the highlands of Malaysia. 是馬來西亞高地品種的玫瑰花,花瓣比較大,常見於花園內。 2005年
台風11号
2012年
台風3号
  韓国が命名したチャンミー(2002年台風19号)も同じ「薔薇」という意味です。
135 グチョル
Guchol
古超
구촐
ミクロネシア うこん goo-CHOL Yapese word for the spice Tumeric 米克羅尼西亞雅浦(Yap)語, 一種香料的名稱。 2005年
台風12号
2012年
台風4号
   
136 タリム
Talim
泰利
탈림
フィリピン 鋭い刃先 TAH-LEEM Sharp or cutting edge 尖銳及鋒利的意思。 2005年
台風13号
2012年
台風5号
   
137 ナービー
Nabi
彩蝶
나비
韓国 ちょう(蝶) na-bi A butterfly. An insect with a long thin body and four usually brightly colored wings. There is a belief that yellow butterfly brings good fortune. 蝴蝶是一種身體長而薄的昆蟲,有四張色彩鮮明的翅膀。一般人相信黃色的蝴蝶會為他們帶來幸運。 2005年
台風14号
    黄色い蝶は幸せをもたらす、という言い伝えがあるんだとか。マカオが命名したウーティップ(2001年台風12号)も同じ蝶という意味です。
137 トクスリ
Doksuri
杜蘇芮
독수리
韓国 わし(鷲)   A bird of prey. 一種猛禽。   2012年
台風6号
   
138 カーヌン
Khanun
卡努
카눈
タイ 果物の名前、パラミツ   Thai fruit (Jackfruit) 一種泰國水果(波羅蜜果)。 2005年
台風15号
2012年
台風7号
  パラミツ(ジャックフルーツ)は、実の重さが数十キロにもなる世界最大の果物。
139 ヴェセンティ
Vicente
韋森特
비센티
米国 女性の名前 男性の名前(備考参照) ve-CEN-tee Chamorro man's name 查摩洛男人的名字。 2005年
台風16号
2012年
台風8号
  気象庁のページには「女性の名前」とありますが、おそらく「男性の名前」の間違いでしょう。→2012年には正しく直してありました。
140 サオラー
Saola
蘇拉
사올라
ベトナム 最近見つかった動物の名前   A rare precious species of animal recently found in the western part of Hatinh province (Central Viet Nam) and is "protected" in Viet Nam. 一種罕有的珍貴動物,最近才在越南中部一個省份發現,現已列為受保護動物。 2005年
台風17号
2012年
台風9号
  1990年代にベトナム北部で発見された偶蹄目ウシ科の動物、サオラ(ベトナムレイヨウ)の名前に由来します。
  名称
(英語)
(中国語)
(ハングル)
命名した
国/地域
意味
(日本語)
発音 意味
(英語)
意味
(中国語)
台風号数 台風号数 台風号数 備考

■情報の引用元
青字:気象庁ホームページ (http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-5.html)
緑字:Severe Weather Information Centre (http://severe.worldweather.org/tc/wnp/tcmean.html)/Typhoon2000.com (http://www.typhoon2000.ph/names2.htm)
赤字:香港天文台ホームページ (http://www.weather.gov.hk/informtc/tcService_uc.htm)
紫字:韓国気象庁ホームページ (http://typ.kma.go.kr/TYPHOON/contents/contents_04_2_1.jsp)


84p.net Copyright (C)1996-2011 HASHIMOTO "P!" Takashi このサイトについて...
This page is hosted by WebKeepers.
「てんきや」はRead! Meに参戦しています